home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / comm / tcp / amirc.lha / AmIRC_20 / Catalogs / Catal濬AmIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  28KB  |  942 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmIRC.catalog 4.2 (22.1.97)
  3. catal
  4. D'acord
  5. Cancel.lar
  6. Usuari
  7. Rebre missatges dels Operadors?
  8. Rebre noticies del Servidor?
  9. Marcar Abs
  10. ncia?
  11. !Obrir auto. finestres de di
  12. "Acceptar auto. peticions DCC Chat?
  13. Fer BEEPs?
  14. 'Unir-se despr
  15. s d'haver estat FET FORA?
  16. Autoreconnectar-se al servidor?
  17. cora activa?
  18. Finestra DCC-Enviar...
  19. Finestra DCC-Rebre...
  20. Finestra DCC-Parlar...
  21. Tecles de funci
  22. Finestra de Bit
  23. cora...
  24. Finestra de captura de URL...
  25. !Finestra de missatges privats...
  26. Finestra de Notificaci
  27. Alliberar captura
  28. Gravar captura...
  29. Finestra de Canals
  30. Finestra de Di
  31.     Finestres
  32. Escollir Servidor...
  33.     Ajuda...
  34. Finestra de llista de canals...
  35. Opcions...
  36.     Llistes..
  37. Informaci
  38. Iconificar
  39. Treure
  40. Prefer
  41. ncies
  42. Prefer
  43. ncies MUI...
  44. Carregar prefer
  45. ncies...
  46. !Carregar prefer
  47. ncies per defecte
  48. Gravar prefer
  49. ncies com...
  50. Gravar prefer
  51. ncies
  52. Gravar per defecte
  53. Crear icones?
  54. Botons a la finestra de di
  55. 'Gravar contingut finestra de captura...
  56. Llista de notificaci
  57. Periode de revisi
  58.     (segons)
  59. uNick
  60. uEstat
  61. Afegir nick
  62. Esborrar nick
  63.     (no vist)
  64. AmIRC Client IRC
  65. Error intern:
  66. Error al crear un Objecte de Aplicaci
  67. Codi de error MUI %ld
  68. Si us plau fes saber aquest error per email a
  69. <owagner@vapor.com>
  70. Posa-hi la teva configuraci
  71.  i, si 
  72. s possible,
  73. les circunst
  74. cies que poden haver ocasionat aquest error.
  75. Error intern:
  76. Error al crear un Objecte de Finestres MUI
  77. Codi de error MUI %ld
  78. Si us plau fes saber aquest error per email a
  79. <owagner@vapor.com>
  80. Posa-hi la teva configuraci
  81.  i, si 
  82. s possible,
  83. les circunst
  84. cies que poden haver ocasionat aquest error.
  85.  Connectant...
  86. c  Connectant al servidor 
  87. n, port 
  88. Abortar connexi
  89. Informaci
  90.  Copyright AmIRC
  91. Tancar aquesta finestra
  92. Anar a la P
  93. ginaLlar del AmIRC
  94. uAmIRC 
  95. El client IRC per AmigaOS
  96.  Llista de canals (Servidor %s/%ld)
  97. Nombre m
  98. min d'usuaris:
  99. Mostra:
  100. _Rellegir llista
  101. bLlista encara no llegida
  102. (sense t
  103. b%ld canal mostrats, %ld canals ocults (%ld total)
  104. bLlegint llista de canals...
  105. _Unir-se al canal
  106. _Llista d'usuaris del canal
  107. uUsuari
  108. 8Compte:
  109. n Fer servir aquesta opci
  110.  pot ocasionar molt tr
  111. uSi us plau fes servir aquesta opci
  112.  amb compte!
  113. s, alguns servidors tallaran la connexi
  114. si el seu enlla
  115.  no es capa
  116.  de moure tantes dades.
  117. !Carregar configuraci
  118.  de AmIRC...
  119. Gravar configuraci
  120.  de AmIRC...
  121. Llistes
  122. Ignorar
  123.     Remarcar
  124.  Opcions
  125.     Missatges
  126. Interf
  127. Usuari
  128. Accions
  129. bEtiqueta:
  130. bOperaci
  131. ?Placeholders: %u Nom d'usuari, %c Nom del canal, %n El seu nick
  132. CTCP Informaci
  133.  d'usuari:
  134. Sortir:
  135. Servidor nou:
  136. Reinicialitzar sistema:
  137.  per FER FORA
  138.     Defecte:
  139. AutoABS
  140. NCIA:
  141. Fora de temps:
  142. TORNAR:
  143. No autom
  144. ticament
  145. al enviar un missatge public
  146. al enviar qualsevol missatge
  147. Missatges misc.
  148. Missatges al TREURE
  149. Missatges ABS
  150. AComparar 
  151. bNick
  152. bServidor de l'usuari
  153. b"Paraula clau"
  154. Afegir Ignarar
  155. Esborrar Ignorar
  156. Ignorar
  157.     MsgsPriv
  158. Afegir nou Alias
  159. Esborrar Alias
  160. Afegir nou tipus de Remarcar
  161. Esborrar tipus de Remarcar
  162. =Exemple: "ALIAS Definici
  163. ". %p 
  164. s substitit pels par
  165. metres.
  166. uAlias
  167. uDefinici
  168. uServidor de l'usuari
  169. uContar
  170. uSucc
  171. uDesiconificar
  172. uBeep
  173. uComanda Rexx
  174. Seleccioni un arxiu de s
  175. Qualsevol missatge:
  176. Missatge privat:
  177. Petici
  178.  CTCP:
  179. Petici
  180.  DCC:
  181. Unir:
  182.     Fer fora:
  183. Canvi de mode:
  184. Notificaci
  185.  ISON:
  186.     Connexi
  187. Invitaci
  188.     Remarcar:
  189. Llista d'usuaris
  190. Llista d'usuaris:
  191. Segona finestra
  192. Botons?
  193. Ordenar alfabeticament?
  194. Finestra d'usuaris oberta?
  195. )Finestres de Query a una altra Pantalla:
  196. Arxiu de bit
  197. cora:
  198. Escull un arxiu de bit
  199. cora:
  200. Colors del text
  201. Text Normal:
  202. Text Remarcat:
  203. Missatges Privats:
  204. Missatges del Servidor:
  205. Canvis de mode:
  206. Missatges CTCP/DCC:
  207. DCC Llista de Recepci
  208. Directori de Recepci
  209. )Escull el directori per defecte per DCC:
  210. uNick
  211. uHost
  212. uArxiu
  213. uTamany
  214. uEstat
  215. uRebut
  216. uTemps
  217.     Esperant
  218. Connectant...
  219. Rebent
  220. bComplet
  221. bError (%ld)
  222. bNo puc connectar (%ld)
  223. bAbortat
  224. bNo hi ha socket
  225. bNo host (%ld)
  226. bNo puc obrir fitxer (%ld)
  227. bError d'escriptura (%ld)
  228. Rebre
  229.     Continuar
  230.     Renombrar
  231. Remoure Treball
  232. Renombra l'arxiu a rebre:
  233. DCC Llista de Recepci
  234. Directori de Enviar:
  235. 5Selecciona el directori per defecte d'enviar per DCC
  236. Enviar arxius per DCC:
  237. ENVIAR
  238. MOURE
  239. uNick
  240. uHost
  241. uArxiu
  242. uTamany
  243. uEstat
  244. uEnviat
  245. uTemps
  246.     Esperant
  247. bAbortat
  248. Enviant...
  249. bComplet
  250. bError (%ld)
  251. bNo socket
  252. bNo puc obrir l'arxiu (%ld)
  253. bError de lectura (%ld)
  254. Processant...
  255. Afegir
  256. Remoure Treball
  257. DCC Llista Parlar
  258. uNick
  259. uHost
  260. uStat
  261.     Esperant
  262. Connectant...
  263.     Connectat
  264. Esperant connexi
  265. bTancat
  266. bImpossible connectar (%ld)
  267. bNo Socket
  268. bAbortat
  269. Obrir
  270. Tancar
  271.  Fer Fora %s
  272. bFet fora "%s" del canal %s:
  273. Tipus de Prohibici
  274.     Fer Fora
  275. Fer Fora i Prohibir
  276. Cancel.lar Fer Fora
  277. Tipus de Prohibici
  278.  Selecci
  279.  de Servidor
  280. Nom del Servidor:
  281. Comentari:
  282. Contrasenya:
  283. _Connectar
  284. Connectar _altra finestra
  285. _Nou Servidor
  286. _Esborrar Servidor
  287. uPort
  288. uInfo
  289. uContrasenya
  290. uUnirse
  291. bSi us plau escull un servidor IRC on connectar-te:
  292. Nicks:
  293.     Autouni
  294. Evitar MOTD?
  295. Fer servir IdentD?
  296. Nom de l'usuari:
  297.     Nom real:
  298. )Nick %s ja est
  299. s; provant amb %s...
  300. Nick %s est
  301. Tecles de funci
  302. RAquest text ser
  303.  insertat a la l
  304. nia de text
  305. si prems la tecla de funci
  306.  adecuada.
  307. No ha estat trobat un programa TCP/IP.
  308. Hauria d'instal.lar l'AmiTCP, AS225r2,
  309. inet225 o un programa compatible TCP/IP
  310. abans de fer servir l'AmIRC.
  311. 1No hi ha connexi
  312.  amb un servidor, no puc enviar.
  313. (sensecanvi)
  314.     Host/Nom:
  315. ncia:
  316. DCC Parlar
  317. DCC Enviar
  318. "[%ld] %s 
  319.  %s/%ld (sense connexi
  320. 5[%ld] %s 
  321.  %s/%ld (connexi
  322.  des de %02ld:%02ld:%02ld)
  323. [%ld] %s 
  324.  Llista de Prohibici
  325. Canal:
  326.     [No uni
  327. Sense Usuaris
  328. %ld Usuaris, %ld Ops
  329. Afegir Prohibici
  330. _Desfer Prohibici
  331. _Tancar llista
  332. #(llista de prohibicions per llegir)
  333. bProhibicions actives al canal %s
  334. DCC-Parlar
  335. InfoUsuari
  336. FerFora
  337. FerFora&Prohibir
  338.     SenseVeu
  339.  Captura de URL
  340. Esborrar la llista
  341.  Missatges Privats
  342. ^Has d'especificar un nick,
  343. nom del usuari i el teu nom real
  344. abans de connectar-te al servidor!
  345. 9Has d'especificar un servidor i un port on connectar-te!
  346. "No puc crear la connexi
  347.  (socket)!
  348. Buscant servidor "%s"...
  349. :Impossible localitzar servidor "%s". Has escrit b
  350.  el nom?
  351. =Provant de connectar amb el servidor "%s" (%s) al port %ld...
  352. Connexi
  353. . Entrant...
  354. +Impossible connectar. Codi d'error %ld (%s)
  355. 5Connexi
  356.  amb el servidor "%s" perduda (Error %ld, %s)
  357. &Tancant connexi
  358.  amb el servidor "%s".
  359. s enllestit
  360. UImpossible lligar el port AUTH (113/tcp). Provablement el fa servir un altre IdentD?
  361. Petici
  362.  processada de %s
  363. Separaci
  364. Llista
  365. Silenci
  366. Connexi
  367. Remarcar
  368. Ignorar
  369. Noticia
  370. Rastrejar
  371. Estad
  372. stiques
  373. Rehash
  374. Invocar
  375. Invitar
  376. Versi
  377. Temps
  378. Rehash
  379. Usuaris
  380. Enlla
  381. Admin
  382. Matar
  383. Operadors
  384. Tancar
  385. IdentD
  386. Resposta
  387. Alias
  388. Servidor
  389. Prohibir
  390. QuiEra
  391. Lusuaris
  392. FerFora
  393. LProhibici
  394. AutoAbs
  395. Mode Usuari
  396. Treure
  397. Error Xarxa
  398. Brossa
  399. Benvingut
  400. Servidor
  401. Descriure
  402. Error
  403. Ajuda
  404. yComandes disponibles: (Fes servir "/? comanda" per veure la plantilla de la comanda, "/HELP commnda" per ajuda adicional)
  405. Comanda o alias desconeguts: "%s". Fes servir /? o /HELP per veure les comandes disponibles, /ALIAS per obtenir la llista de alias.
  406. +No hi ha cap canal unit a aquesta finestra.
  407. 9No hi ha un canal especificat i ning
  408.  a aquesta finestra.
  409. Fer servir: /%s %s
  410.     [element]
  411. %canal[,canal[,...]] [clau[,clau,...]]
  412. [mostra] [MIN minusuaris]
  413. canal[,canal[,...]]
  414. usuari contrasenya
  415. [arxiu|ON|OFF]
  416. canal|mostra
  417. [servidor]
  418. [servidor] [query]
  419. [servidor]
  420. nick comentari
  421. text_a_difondre
  422. [servidor]
  423. nick_o_canal[,nick,...] text
  424. nick text-descriptiu
  425. nick petici
  426. s[ENVIAR|MOURE|PARLAR|AGAFAR|CONTINUAR|LLISTA] [nick] [parametres] o TANCAR [ENVIAR|AGAFAR|PARLAR] nick [parametres]
  427. usuari
  428.     [mostra]
  429.     servidor
  430. [servidor]
  431. [servidor]
  432. !servidor [port [servidor remot]]
  433. [servidor [port [contrasenya]]]
  434. [canal] nick [ra
  435. rxcomanda [parms]
  436. [canal] nick[,nick...] [ra
  437. [canal] nick
  438. [canal] nick[,nick...] [ra
  439. [canal] nick[,nick...]
  440. [canal] servidor[,servidor...]
  441. [canal] servidor[,servidor...]
  442. [canal]
  443. [canal] nick[,nick...]
  444. [canal] nick[,nick...]
  445. [canal] nick[,nick...]
  446. [canal] [+-modes [modeparms]]
  447. nick_o_canal[,nick,...] text
  448. [missatge de sortida]
  449. Comanda [Rest]
  450.     [Comanda]
  451. daes_a_enviar_al_servidor_IRC
  452. [Canal] [Nou T
  453. [Canal[,Canal...]]
  454. [missatge_de_abs
  455. ncia]
  456. NouNick
  457. 2[Alias [substituir, %p pels par
  458. metres del alias]]
  459. UEstas connectat al servidor "%s" al port %ld. Estas connectat desde %ldh, %ldm, %lds.
  460. #No estas connectat a cap servidor..
  461. Enviant CTCP "%s" o %s.
  462. pic pel  canal %s 
  463. pic pel canal %s ha estat posat per %s a les %02ld:%02ld:%0